The leadership team needs to get better at leadership.
A market rate salary would be a great starting place.
Competitive salaries, transparency, equal pay for equal work, realistic expectations of workload... the list goes on!
There's not a whole lot that can be done at a coworker-level with such a toxic executive leadership team steering the ship.