StatMuse is developing an artificial intelligence platform to help sports fans explore data using simple, natural language.